Learn To Live di Alice Merton: testo, traduzione e video

Learn To Live di Alice Merton è il brano di apertura dell’album di debutto della cantante tedesco-canadese intitolato Mint. La canzone è stata scritta per ricordarsi di affrontare le paure e non avere timore di tutto: “Mi ricorda che se hai paura di tutto nella vita – ha detto l’artista -, in realtà non vivrai”. Ecco testo, traduzione e video del brano.

Learn To Live di Alice Merton: il testo

[Verse 1]
They’ve got fire
Well I’ve got lightning bolts
They keep hunting
Tryin’ to kill my hope

[Pre-Chorus1]
And everywhere I go
I see them in the corner of my eye
Shoutin’ that it’s over
Shoutin’ that I’d stop the fight
Can somebody tell me
How to win a fight?
Can somebody tell me
Is the fear inside?

[Chorus2]
I wanna learn how to live
Without the consequences
I wanna learn how to live
Without the consequences

[Post-Chorus3]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Verse 2]
Shakin’ fingers
Just gets harder now
Try to stay calm
Try to come back down

[Pre-Chorus1]
But everywhere I go
I see them in the corner of my eye
Shoutin’ that it’s over
Sayin’ I should stop the fight
Will somebody tell me
How to win a fight?
Can somebody tell me
Is the fear inside?

[Chorus2]
I wanna learn how to live
Without the consequences
I wanna learn how to live
Without the consequences

[Post-Chorus3]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Chorus2]
I wanna learn how to live (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (Ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (Ooh-ooh, ooh-ooh)

[Bridge8]
I can see them waitin’
Outside the window
Tryna tell me how to live
Oh, they won’t go
I can see them waitin’
Outside the window
Tryna tell me how to live
Oh, they won’t go
Oh, they won’t go
Oh, they won’t go
Oh, they won’t go

[Chorus2]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna learn how to live (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (Ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (Ooh-ooh, ooh-ooh).

Learn To Live di Alice Merton: la traduzione

Hanno il fuoco
Bene, io ho i fulmini
Continuano a cacciare
Cercando di uccidere la mia speranza

E ovunque io vada
Li vedo con la coda dell’occhio
Mentre gridano che è finita
Gridando che dovrei fermarmi di lottare
Qualcuno può dirmelo
Come vincere una battaglia?
Qualcuno può dirmelo
La paura è dentro?

Voglio imparare a vivere
Senza le conseguenze
Voglio imparare a vivere
Senza le conseguenze

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Le dita tremano
Adesso diventa più difficile
Cerca di stare tranquilla
Provo a calmarmi

Ma ovunque io vada
Li vedo con la coda dell’occhio
Mentre gridano che è finita
Gridando che dovrei fermarmi di lottare
Qualcuno può dirmelo
Come vincere una battaglia?
Qualcuno può dirmelo
La paura è dentro?

Voglio imparare a vivere
Senza le conseguenze
Voglio imparare a vivere
Senza le conseguenze

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Voglio imparare a vivere (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Senza le conseguenze (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Voglio imparare a vivere (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Senza le conseguenze (Ooh-ooh, ooh-ooh)

Posso vederli mentre aspettano
Fuori dalla finestra
Mentre cercano di dirmi come vivere
Oh, non se ne andranno
Posso vederli mentre aspettano
Fuori dalla finestra
Mentre cercano di dirmi come vivere
Oh, non se ne andranno
Oh, non se ne andranno
Oh, non se ne andranno
Oh, non se ne andranno

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Voglio imparare a vivere (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Senza le conseguenze (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Voglio imparare a vivere (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Senza le conseguenze (Ooh-ooh, ooh-ooh).

Learn To Live di Alice Merton: il video